各

强调个体・集合

「各」作为接头词，接在表示团体或集合的名词前，强调该团体中的每一个成员或每一个组成部分，表示“各个”、“每个”的意思。

• 明日の会議には、各部署から代表者が参加します。

  明天的会议，各个部门都会派代表参加。

• 先生は、生徒たちに各自の意見を発表するように促しました。

  老师鼓励学生们发表各自的意见。

指示分别・逐一

用于表示行动或状态是分别针对每一个对象或逐一进行的，常与表示动作的名词搭配。

• イベントの参加者は、各々受付で名札を受け取ってください。

  活动参与者请各自在接待处领取名牌。

• この書類は各項に必要事項を記入して提出してください。

  请在这份文件的各个项目上填写必要事项后提交。

时间・地点・数量的分布

用于指示时间、地点或数量在多个对象之间或各个环节中的分布情况，表示“每(个)…”或“在各(个)…”。

正式书面语・公告

多用于正式的通知、公告或书面语中，使表达更为严谨和全面。