取り入る

讨好·巴结

指通过奉承、谄媚等方式获得对方的好感、信任或利益。

• 彼はいつも社長に取り入ろうとして、周りから嫌われています。

  他总是想方设法巴结社长，所以被周围人讨厌。

• 彼女は、自分の意見を通すため、担当者に取り入ろうとした。

  她为了让自己的意见被采纳，试图巴结负责人。

拉拢·收买

旨在通过金钱、权力或甜言蜜语等手段，使对方成为自己的支持者或盟友。

• 新しい政治家は、選挙前に有権者に取り入ろうと盛んに活動している。

  新政治家在选举前积极拉拢选民。

• 敵対する派閥のリーダーを取り入れることは、思ったより難しい。

  拉拢敌对派系的领导者比想象中要困难。

采纳·引进（旧用法）

指吸收或采用外部的事物，如文化、制度、技术等。此用法在现代日语中已不常用。

占据·侵占（旧用法）

指占据某个位置或空间，使其为自己所有。此用法在现代日语中已不常用。