取り上げる

拿起，拾起

表示用手拿起放在某物上的东西。

• 店員は、カウンターに置かれた商品をそっと取り上げ、客に渡した。

  店员轻轻拿起放在柜台上的商品，递给了顾客。

• 彼女は床に落とした鍵を取り上げ、ポケットに入れた。

  她捡起掉在地上的钥匙，放进了口袋。

采纳，听取，讨论

表示接受、采纳他人的意见、要求，或将某个话题作为讨论对象。

• 市長は市民からの要望を真剣に取り上げることを約束しました。

  市长承诺将认真采纳市民的要求。

• 会議では、新しい環境問題が主要な議題として取り上げられました。

  会议上，新的环境问题被作为主要议题进行了讨论。

剥夺，没收

表示强制性地收取、没收某人的所有物或权利。

报道，刊载

表示新闻媒体等将某个事件、话题作为采访、报道的对象。