収まる

平息・终结

指混乱、骚乱、争吵或不稳定的事态归于平静，停止。也用于疼痛或感情的平复。

• 激しい雨がようやく収まったので、外に出かけることにしました。

  猛烈的雨总算停了，所以我决定出门。

• 長く続いた家族の言い争いは、彼の一言でやっと収まった。

  持续已久的家庭争吵，因为他的一句话终于平息了。

容纳

指物体或人被放入某个空间，正好合适，能够装得下。

• この大きな荷物は、小さいトランクにはとても収まらないでしょう。

  这么大的行李，小行李箱肯定装不下吧。

• 多くのデータが、この小さなUSBメモリにきちんと収まっていることに驚きました。

  这么多数据竟然都整齐地存进了这个小小的U盘里，真让我惊讶。

满意・满足

指心满意足，没有不平或不满，感到平静和安定。

解决・安定

指事情得到解决，或事物处于稳定的状态，没有进一步的变化或问题。