反省

回顾与检讨

指回想自己的行为和想法，然后审视其中是否有不妥之处，并进行自我批评。常用于个人对过错的认识和改进。

• 試験に落ちたので、自分の勉強方法を反省しました。

  考试失败了，我反省了自己的学习方法。

• 彼は、昨日の軽率な発言について反省しているようです。

  他似乎正在为自己昨天的轻率言辞而反省。

群体或组织的检讨

不仅限于个人，也可以用于组织、团体等集体的自我评估和问题发现。通常会伴随会议等形式。

• 試合に負けた後、チーム全員で反省会を行いました。

  比赛输了以后，全队进行了反省会。

• 会社では、失敗から教訓を得るために定期的に反省する機会を設けています。

  公司为了从失败中吸取教训，定期设立反省的机会。

深刻的自我批评

强调反省的深度和对自身过失的痛悔，有时带有忏悔的意味。

法律或伦理上的悔改

特指对违反法律、道德规范等行为的悔过和改正意愿。