危惧

担忧、顾虑

表示对可能出现的不利情况感到担心或不安。常用于对未来、现状或某种趋势的负面预测。

• 原発事故後、周辺住民は放射線量の上昇を危惧していました。

  核电站事故之后，周边居民一直担心放射线量会上升。

• 私は、このままだと経済がさらに悪化するのではないかと危惧しています。

  我担心要是这样下去，经济会进一步恶化。

表示恐惧、害怕

指对某种威胁或危险感到恐惧，通常程度较深。多用于书面语。

• 彼女は、子供の自由な発想が抑圧されることを危惧しています。

  她担心孩子的自由想法会被压制。

• 政治家たちは、紛争がさらに拡大することを危惧し、早急な解決を求めています。

  政治家们担心冲突会进一步扩大，正在寻求迅速解决。

危惧の念（を抱く/を覚える）

作为惯用表达，表示心中怀有忧虑、担忧的感觉。「念(ねん)」意为“念头、思绪”。

危惧される

以被动语态表示“被担忧、令人担忧”。常用于新闻报道或正式场合中，强调某种情况引起普遍的担忧。