区切る

分隔空间・时间

指将空间、时间、或抽象的概念进行划分、分割开来，使其界限清晰。

• このパーティションで広いオフィス空間を区切って、個人作業スペースを作りました。

  我们用这个隔断将宽敞的办公室空间[[划分]]开来，创建了个人工作区。

• 効果的な議論のため、各テーマを30分で区切りながら進めましょう。

  为了更有效地讨论，我们[[把]]每个主题都[[限制在]]30分钟内进行吧。

使一段落・结束

表示将正在进行的工作或活动暂时停止，或使其告一段落。

• そろそろ時間なので、一旦仕事を区切って休憩にしましょう。

  时间差不多了，我们暂时[[把]]工作[[告一段落]]，休息一下吧。

• 彼は忙しい毎日の合間に旅行に出かけ、一度区切りをつけている。

  他忙碌的日常间隙出去旅行，以此[[告一段落]]。

文段・章节的划分

在书面语中，指通过标点符号或换行等方式，将文章或讲话内容进行分段，使其结构清晰。