勤める

就职·工作

表示在某个公司、机构或场所任职，作为员工进行工作。

• 私の父は、長い間同じ銀行に勤めていました。

  我的父亲多年来一直在同一家银行工作。

• 彼女は昨年大学を卒業してから、大手メーカーに勤めています。

  她去年大学毕业后，就在一家大型制造商工作。

担任·扮演

表示担任某种职位、角色或承担某种职责。

• 彼は今回の文化祭で、主役のアナウンサーを勤めます。

  他将在这次文化祭上扮演主角播音员。

• 会議では、部長が議長を勤めることになりました。

  会议上，部长将担任主席。

尽力·努力

表示努力、尽力完成某事或达成某种目标，常指在职责或义务方面。

服务·侍奉

表示为某人或某个目的服务，提供帮助。