勢い

力·速度·气势

指事物所蕴含的强大力量、速度或精神气势。

• 流れの勢いが橋を押し流してしまった。

  水流的强大[[气势]]把桥给冲垮了。

• 試合は始まったばかりだが、彼らには勝つ勢いがある。

  比赛才刚刚开始，但他们已经有了必胜的[[气势]]。

趋势·动能

表示事物发展或变化的趋势、方向，或由某种动因而自然形成的状态。

• この会社は今順調に成長する勢いだ。

  这家公司现在正以良好的[[势头]]顺利成长。

• 彼は一度話し始めると、とまらない勢いで喋り続けた。

  他一旦开始说话，就以停不下来的[[势头]]一直讲下去。

影响力·势力

指某个团体、个人或事物所拥有的影响力和支配力。

冲动·干劲

表示一时产生的冲动或热情，以及做事的干劲和精力。