勝る

优于·胜过

表示在能力、品质、价值等方面超过或优于其他事物或人。

• 健康が富に勝ることは、言うまでもない事実です。

  健康胜过财富，这是不言而喻的事实。

• どんな高価な品物も彼の優しさに勝るものはありません。

  任何昂贵的物品都比不上他的温柔。

压倒·超过

指在数量、强度或影响力上占据优势，使对方处于劣势。

• チームは、数で敵に勝っていたが、経験では劣っていた。

  虽然队伍在人数上胜过敌人，但在经验方面却处于劣势。

• 彼女の歌声は、どんな楽器にも勝る美しさでした。

  她的歌声美得胜过任何乐器。

克服·克制

表示通过努力或意志力战胜某种困难、障碍或负面情绪。

远胜于·无与伦比

强调在某个方面达到了极高的水平，没有可与之匹敌的事物。