勉強

学习、用功

指为了获得知识、技能而努力的行为，是「勉強」最主要的用法。

• 息子は毎日塾に通って、受験の勉強をしています。

  我儿子每天去补习班，正在为考试而学习。

• 来週のテストのために、今夜は徹夜で勉強するつもりです。

  为了下周的考试，今晚我打算通宵学习。

降价、减价

在购物或交易时，表示商家为了促成交易而给予价格上的优惠或让步。

• もし二つ買ってくださるなら、少し勉強させていただきますよ。

  如果您买两件的话，我可以稍微给您便宜一点哦。

• この車、もう少し勉強してもらえませんか。

  这辆车，能不能再便宜一点呢？

尝试、体验（不熟练的事物）

指尝试做不擅长或不熟悉的事情，带有学习和摸索的意味。

忍耐、克服

指克服困难、忍受不便，努力完成某事。多用于过去时态，表示曾付出的努力。