努める

尽力・努力

表示为了达成某个目标或目的而付出努力、尽力而为。常与「〜ように」或表示目的的助词「に」搭配使用。

• 私たちは、顧客の要望に応えられるよう努めています。

  我们正在努力回应客户的要求。

• この問題の解決のため、皆で協力し努めましょう。

  为了解决这个问题，大家一起努力吧。

担任・扮演

指担任某种职务、角色或职责，扮演某个角色。通常与表示职责、角色的名词搭配。

• 彼は今回の会議で、議長の役割を努めました。

  他在此次会议中担任了议长的角色。

• 会社では、新入社員の研修係を努めています。

  在公司里，我担任着新员工培训负责人。

设法维持・保持

表示尽力维持某种状态，或设法保持某种行为。