加減

程度・状態

表示事物(如味道、温度、力度)的程度、火候，或者用于指身体状况。

• ステーキの焼き加減は、ミディアムでお願いします。

  牛排的熟度，我想要五分熟。

• この料理は、ちょっと塩加減が薄いようです。

  这道菜的咸淡似乎淡了一点。

调整・增减

表示增减、调整某种量或程度，以达到合适的状态。

• エアコンの温度を加減して、快適な室温にしました。

  我调整了空调的温度，让室内温度变得舒适。

• 彼は練習で、いつも力の加減が分からなくなります。

  他总是在练习时掌握不好力道。

敷衍・不负责任

表示做事不认真、敷衍了事，或言行不负责任，常用「いい加減な」的形式。

大致・大约

表示大致的程度或分量，常用于估算或询问大概情况。