割る

破坏·分裂

指将完整物体打破、弄碎、裂开，或将整体事物分成几部分。

• 息子が誤って、大事な花瓶を床に落として割ってしましました。

  儿子不小心把重要的花瓶掉到地上打碎了。

• 皆でケーキを人数分にちょうどよく割って、分け合って食べましょう。

  大家把蛋糕正好按人数分好，然后一起分着吃吧。

稀释·混合

指将浓缩的液体加入水或其他液体进行稀释或混合。

• この濃縮オレンジジュースは、水で3倍に割ってお飲みください。

  这款浓缩橙汁请用水稀释三倍后饮用。

• 彼は焼酎をお湯で割るのがお好みで、いつもそうしています。

  他喜欢用热水兑烧酒喝，所以总是这样做。

计算·除法

在数学运算中，表示除以某个数字。

突破·超越

指突破某个记录、界限或规定。