分析

事物の構成要素を明らかにする

指将某个事物或现象拆解成其组成部分，以探明其结构、性质或内在关系。常用于研究、调查、科学实验等语境。

• この報告書は、市場の動向を詳細に分析しています。

  这份报告详细分析了市场动向。

• 先生は、文章の構成を論理的に分析するように指導しました。

  老师指导我们逻辑地分析文章的结构。

複雑な事柄の因果関係を解明する

表示对复杂的问题或现象进行深入探究，找出其发生的原因、相互影响以及可能的结果。常用于解决问题、预测未来等场合。

• 事故の原因を分析し、再発防止策を検討する必要があります。

  有必要分析事故原因，并研讨防止再次发生的对策。

• 専門家は、国際情勢の複雑な側面を多角的に分析した。

  专家多角度地分析了国际局势的复杂性。

実験データや情報を評価する

指对实验结果、收集到的数据或信息进行整理、计算、比较和评估，以得出结论或发现规律。常见于科研、统计、商业智能等领域。