分かる

理解·感悟

表示通过思考或听取解释，理解了事物的道理、本质或含义。

• 先生の熱心な説明を聞いて、理由がやっと分かりました。

  听完老师热心的讲解，我终于明白了其中的理由。

• この操作マニュアルを読んでも、やり方が全く分かりません。

  即使看了这个操作手册，我还是完全不明白做法。

获知·判明

表示原本不清楚的事实通过调查、询问等手段变得明了，或掌握了相关信息。

• 市役所に問い合わせて、新しい住所がどこか分かりました。

  通过向市役所咨询，查到了（得知了）新住址在哪里。

• 筆跡を見れば、これがいったい誰の字か、すぐに分かりますか。

  看了笔迹的话，你能立刻知道这到底是谁写的字吗？

鉴赏·通晓

表示具备某种深度或专业知识，能领会艺术、技术或人的情理。