出来上がる

制作・完成

指物品、产品、作品等经过制作过程后，最终完成或做好的状态。

• 注文した結婚記念日のケーキは、明後日の午前中に出来上がります。

  我订的结婚纪念日蛋糕，后天上午就能做好了。

• この報告書は、来週の会議までには必ず出来上がるでしょう。

  这份报告，下周的会议之前肯定能完成吧。

建成・竣工

特指建筑物、道路等大型工程项目建造完成。

• 新しい駅ビルは五輪が始まる前にすべて出来上がる予定です。

  新的车站大楼计划在奥运会开始前全部建成。

• 長年議論されてきた高速道路の建設も、ようやく出来上がりましたね。

  经过多年讨论的高速公路建设，终于建成了啊。

准备就绪

表示某项准备工作或手艺、技艺等已经达到可以利用、展示的水平。

完成（酒类发酵）

特指酒类、醋、酱油等发酵产品酿造、发酵完成。