出会い

人との偶然の巡り合わせ

指与他人偶然的相遇或邂逅，强调自然而然的发生，通常带有积极或重要的含义。

• 大学時代の先生との出会いが、私の人生を大きく変えました。

  大学时期与老师的相遇，极大地改变了我的人生。

• 新しい職場で、良き仲間との出会いに恵まれました。

  在新的工作场所，我幸运地遇到了好同事。

（机会・机遇）的到来

指遇到某种机会或机遇，使其得以发展或实现某个目标。常用于抽象的、非人际的语境。

• 若い頃から様々なジャンルの音楽との出会いがあり、今の自分を形作っています。

  从年轻时起，我便与各种类型的音乐相遇，塑造了现在的我。

• この本との出会いが、私に新たな学びの扉を開いてくれました。

  与这本书的相遇，为我开启了学习的新大门。

初次会面

强调第一次见面，可以是人际间的初次接触，也可以是事物首次呈现在眼前。