出る

从场所里出来/离开

表示从某个地方内部移动到外部，或离开某个地方。

• 電車はあと10分で出るよ。早く行こう。

  电车再过10分钟就要发车了，快点走吧。

• 昨日ホテルから出る所を見たので、彼は泊まっていたはずだ。

  昨天我看到他从酒店出来，所以他应该住在那儿。

出现/发生

表示事物出现、发生，或某个现象显现。

• この機械は突然煙が出ることがありますが、故障ではありません。

  这台机器有时会突然冒烟，但那并非故障。

• 私は緊張すると、よくお腹の調子が悪く出るタイプです。

  我是那种一紧张肚子就容易不舒服的人。

毕业/毕业典礼

特指从学校毕业，或参加毕业典礼。

出版/发表

指书籍、杂志等出版，或想法、作品等发表。