出す

移动·取出

将物体从内部、容器或特定空间搬移到外部，或者移动身体的一部分。

• 雨が降りそうなので、急いで洗濯物を中に出した。

  好像要下雨了，所以我赶忙把洗好的衣服从外面收回来（拿出来）。

• 電車が混んでいる時は、窓から手を出さないでください。

  电车拥挤的时候，请不要把手伸出窗外。

寄送·提交

指寄送邮件、提交作业、报告或申请书等正式动作。

• ポストに出すのを忘れないように、鞄に手紙を入れました。

  为了不忘记投进邮筒寄走，我把信放进了包里。

• 先生に宿題を出しましたか、それともまだ終わっていませんか。

  你向老师提交作业了吗？还是说还没写完？

表现·生产

表现出某种态度或情感，或者产生出利润、结论等。

复合助动词

作为接尾词附在动词连用形后，表示动作的开始或向外喷涌、流出。