冷静

保持冷静·沉着

指人在遇到紧急情况或面对压力时，能够保持头脑清醒、情绪稳定，不慌乱。

• どんな状況でも、彼はいつも冷静に対処できる人だ。

  无论什么情况，他都是一个总能冷静应对的人。

• 慌てずに冷静な対応をすれば、問題は解決するはずです。

  只要不慌张，冷静地应对，问题应该就能解决。

冷静地看问题·分析

表示客观地、不带感情色彩地对事物进行观察和分析。

• 彼女はいつも物事を冷静に分析し、的確な意見を述べる。

  她总是冷静地分析事物，并提出恰当的意见。

• 感情的にならず、冷静に状況を見極めることが重要だ。

  不要感情用事，冷静地认清状况很重要。

头脑冷静下来

指让激动或混乱的思绪平静下来，恢复理智。