冷やす

冷却・降温

指降低物体或人体的温度，使其变凉或变冷。

• 白ワインは出す前に冷やす方がいいよ。

  白葡萄酒在上桌前最好先冰镇一下。

• 夏は冷たい麺を食べるために、麺をしっかり冷やします。

  为了夏天吃凉面，我会把面条好好冰镇一下。

使冷静・稳定情绪

比喻使情绪或头脑冷静下来，不再冲动。

• 怒ってばかりいないで、少し頭を冷やしたらどうですか。

  别老是生气，稍微冷静一下怎么样？

• 落ち着きをなくした時は、一度立ち止まって気持ちを冷やすのが大切です。

  失去冷静的时候，停下来让心情平静很重要。

使扫兴・破坏气氛

指做出某些行为或说某些话，使得原本愉快的氛围或良好的兴致受损。

使受寒・着凉

指让身体的某个部位或整个身体暴露在寒冷中，导致受凉或不适。