冴える

清晰·清澈

指事物变得清晰、透明，如月光、声音等。

• 冬の夜空に月の光が冴えわたっていた。

  冬日夜空中，月光显得格外清澈明亮。

• 高音が冴える楽器の音色は、人を魅了する。

  高音清澈明亮的乐器音色，会让人为之倾倒。

敏锐·清醒

指感觉、头脑等变得敏锐、清醒，无法入睡或思考敏捷。

• 夜中まで考え事をしていたので、今朝は目が冴えている。

  因为一直思考到半夜，所以今天早上头脑很清醒。

• 彼の推理はいつも冴えていて、難事件を解決に導く。

  他的推理总是很敏锐，能引导解决疑难案件。

鲜明·出色

指颜色、技艺等显得鲜明、出色，引人注目。

彻骨·严酷

指寒冷程度达到彻骨之境，形容冬天的严酷。