写る

映照·被拍摄

指人或物体的影像被映入镜子、水面、照片或画面中，或相机能够捕捉到影像。

• この古い写真には、私のおばあちゃんが若い頃の姿で写っています。

  这张老照片上，有我奶奶年轻时的模样。

• 湖面には、夕焼けに染まった山々が美しく写っていた。

  湖面上映照着被晚霞染红的群山，美不胜收。

显影·显像

特指照片或底片在处理后影像显现出来，也可指图像通过某种方式呈现。

• 現像に出したフィルムは、全部きれいに写っていたので安心しました。

  送去冲洗的胶卷，所有照片都显影得很清晰，我放心了。

• このモニターは、暗い場所でも鮮明に映像が写るのが特徴です。

  这个显示器即使在黑暗的地方也能清晰地显示图像，是其一大特点。

传染·感染

指疾病、习惯或影响从一个人或一个群体传播到另一个。

颜色·气味转移

指某种颜色、气味等附着或渗透到其他物体上。