全く

完全否定·一点也没有

与否定形式(～ない、～ません等)连用，表示"完全不"、"一点也没有"、"根本不"。

• 息子は高校生なのに、英語が全く話せません。

  我儿子尽管是高中生，却一点英语都不会讲。

• この仕事は経験も知識も全く必要ありませんか。

  这份工作经验和知识一点都不需要吗？

完全肯定·表示赞同

在肯定句中，尤其是用于赞同对方观点时，表示"完全如此"、"一点没错"、"说的太对了"。

• 彼の考え方は、我々の目標と全くその通りです。

  他的想法和我们的目标完全一致。

• 「この問題の解説、難しいですね。」「ええ、全く同感です。」

  “这道题的解释好难懂啊。”“嗯，我完全同意。”

强调程度·出乎意料/负面

在非否定句中，表示程度很深，含义与 "本当に" 接近，但经常带有一些出乎意料、惊讶、或略带负面的语气。

全然·全然（强调）

书面语中可表示“全然” “全然不顾”等，语气较强，常用于强调主观的态度或状态。