克明

细致・详细地描述

表示对事物进行不遗漏细节，非常精确、详尽的描述或记录。

• 彼女は事件の全容を、まるで目の前で起きたかのように克明に語った。

  她把事件的始末描述得淋漓尽致，仿佛就在眼前发生一般。

• この絵画は、当時の人々の生活を克明に描写しているため、貴重な歴史資料となっています。

  这幅画细致地描绘了当时人们的生活，因此是宝贵的历史资料。

精确、忠实地记录

强调在记录或报告时，不遗漏任何细节，力求真实准确，不加任何主观臆测。

• 捜査官は、現場の状況を克明に記録し、証拠として残しました。

  调查人员详细地记录了现场状况，并将其作为证据保留下来。

• 彼の日記には、若き日の思いや葛藤が克明に綴られている。

  他的日记中详细记录了年轻时的想法和挣扎。

细致的笔法/作风

形容一个人在工作或艺术创作中，展现出细致入微、一丝不苟的风格或手法。