充実

使生活、内容等变得更充实、丰富

指事物内部内容或个人精神层面变得丰富、圆满，不再空虚或不足。

• 大学生の今は、アルバイトより学業を充実させたい。

  现在作为大学生，比起打工，我更想让学业充实起来。

• 彼女は休日を趣味や旅行で充実させていると話していた。

  她告诉我，她的假期通过兴趣爱好和旅行过得很充实。

指设施、设备等完备、完善

表示硬件设施、制度或体制等达到完善、充足的状态。

• この図書館は蔵書が豊富で、学習環境もとても充実している。

  这个图书馆藏书丰富，学习环境也十分完善。

• 市民のニーズに応えるため、公園の設備をさらに充実させることが必要だ。

  为了回应市民的需求，有必要进一步完善公园设施。

指力量、实力等充足、饱满

多用于比喻意义，形容某个方面力量雄厚、实力足够。

指内容准确无误或具有说服力

主要用于法律或学术语境，表示论证充分、内容可靠。