優勢

情勢を表す

指在竞争或对峙中，某一方力量、地位或条件占有优势，处于有利的局面。

• 試合は始終彼のチームが優勢で、見事に勝利を収めましたね。

  整场比赛他们队都占据着优势，漂亮地取得了胜利。

• 現時点では、まだ野党の情勢が優勢だと伝えられています。

  据报道，目前仍然是反对党在形势上占优。

状態を表す

描述某个方面或特征相对其他更为突出、更有利或更具影响力的状态。

• 最近は、女性の社会進出が優勢な傾向にあります。

  最近，女性在社会上崭露头角的趋势越来越明显。

• 市場では、品質より価格の安さが優勢になることが多い。

  在市场上，性价比往往比单纯的品质更能占据优势。

「～が優勢」

表示某一方占据上风，或者某个因素更为突出。

「優位に立つ」との違い

「優勢」は全体的な有利な状況や勢いを示すのに対し、「優位に立つ」は特定の点において有利な立場にあることを指します。