優れる

能力・品質

表示某人或某物的能力、性能、品质等在同类中表现突出、优秀。

• 彼は語学の才能に優れているため、簡単に多言語を習得できます。

  他因为在语言方面天赋卓越，所以能轻松掌握多种语言。

• この新型カメラは、暗い場所での撮影機能が特に優れていると評判です。

  这款新型相机因其在昏暗环境下的出色拍摄功能而备受好评。

超越・胜过

表示在某一特质或方面上超越其他人或事物，具有比较优势。

• 古代の哲学者たちは、洞察力において現代人に優れていたと言われることがあります。

  有时人们说古代哲学家在洞察力方面胜过现代人。

• 今回のプレゼンテーションは、表現力という点で他の発表を優れていました。

  这次的演示在表现力方面超越了其他的发表。

健康・体調

以否定形式「優れない」表示身体状况不佳或精神不振。

自然現象

表示天气或自然环境宜人、美好，常与抽象事物组合，如「景観優れる」。