働く

职业·劳动

指为了获得报酬而进行体力和脑力的职业劳动，或者指身为社会一员在岗位上尽职。

• 彼女は朝の九時から夕方まで銀行で働いています。

  她从早上九点到傍晚一直在银行工作。

• 体が丈夫な間は、できるだけ長く働きたいです。

  只要身体还结实，我就想尽可能长久地工作下去。

功能·运转

指机械、生理器官或智力等正在发挥应有的功用或运作。

• 昨日は全ぜん眠れなかったので、今日は頭が働かない。

  因为昨天完全没睡着，所以今天脑子一点都转不动。

• 胃や腸などの内臓が正常に働いているか検査する。

  检查胃和肠道等内脏器官是否在正常运作。

影响·作用

某种力量、心理机制或性质对事物产生特定影响或支配作用。

实施行为

多用于贬义，指实施了违法或违背道德的不良行为。