僅か

数量・程度

表示数量或程度非常少、微小，通常带有“仅仅”、“只有一点点”的语气。

• 試験まであと1週間しかなく、残された時間は僅かだ。

  距离考试只剩一周了，所剩的时间已经不多了。

• 彼女の成功の裏には、僅かな運と大きな努力があったに違いない。

  她的成功背后，一定有那么一点点幸运和巨大的努力。

接近・かろうじて

表示“险些”、“差一点”就发生某种情况，或物体两者之间距离微乎其微。

• ゴールラインに僅か届かず、メダルを逃してしまって悔しい。

  差一点点没能到达终点线，错过了奖牌，真是遗憾。

• 彼は僅か数秒の差で、世界記録の更新を逃した。

  他以仅仅几秒的差距，错失了打破世界纪录的机会。

心情・感覚

指感受到一点点、微弱的某种情绪或感官体验。