偽造

制造假货・假文件

指非法仿制、制造假冒的物品或文件，使其看起来像真品。

• 彼は古い歴史的文書を巧みに偽造し、美術館を騙しました。

  他巧妙地伪造了古老的历史文件，欺骗了美术馆。

• 彼女は国際会議の身分証明書を偽造したことで逮捕されました。

  她因伪造国际会议的身份证明而被捕。

捏造事实・编造故事

比喻性地指捏造事实、编造不真实的故事或记录。

• 彼の著書に書かれている逸話は、ほとんどが偽造されたものだと判明しました。

  他著作中记载的轶事，大部分被证实是捏造的。

• ジャーナリストは、読者の注目を集めるために記事の内容を偽造してはならない。

  记者不应为了吸引读者的关注而捏造报道内容。

冒充身份

指冒充他人身份或制造虚假身份信息。