信頼

相信一个人或物的品格、能力

表示对某人或某事物的品行、能力或真实性持有坚定的信念和信心。通常用于形容人际关系，也可用于对产品或信息的信任。

• 私は長年一緒に働いている彼を、心から信頼しています。

  我真心[[信任]]那个与我共事多年的同事。

• この医学データが信頼できるかどうか、現時点では疑わしいです。

  这份医学数据是否可[[信赖]]，目前来看还值得怀疑。

因信赖而委托或依靠

指因为信任对方的能力或品德，而把重要的事情托付给对方，或者在精神上依靠对方。

• 彼女はいつも周りの人に信頼され、大きな仕事を任されています。

  她总是被身边的人[[信赖]]，并被委以重任。

• 私たちは、困った時いつでも両親に信頼を寄せていました。

  每当我们遇到困难时，总是[[信赖]]并依靠父母。

获得和维系他人的好评

表示通过良好的表现或声誉，赢得顾客、合作方或公众的信任。常用于商业或公众领域。