作製

具体物品の制作

指根据设计图或计划，制作出具体的物品，如机械零件、模型、样品等。

• 新製品の開発のため、試作品の作製が急がれている。

  为了新产品的开发，正在加速制作试作品。

• この機械部品は、精密な加工技術によって作製されました。

  这个机械零件是通过精密的加工技术制作而成的。

計画的・設計に基づく制作

强调按照既定的设计或计划来制作物品，常见于服装、家具、模型等领域。

• 注文いただいた家具は、職人が一つ一つ丁寧に作製します。

  您订购的家具将由工匠一件一件精心制作。

• 彼女は、自分のデザインでウェディングドレスを作製しました。

  她用自己的设计制作了婚纱。

データ・コンテンツの作成

在信息技术领域中，指创建或生成计算机程序、文档、数据等。

書類・資料の作成

指根据需要编写或制作各种文件、报告、图表等书面资料。