作戦

军事行动相关的「作战」

指军事上的战斗、防御或攻击的部署与实施。

• 連合軍は、早朝に敵の本拠地への作戦を開始しました。

  联军于清晨开始对敌方据点进行作战。

• この極秘の作戦について、部外者には一切話してはならない。

  关于这项绝密作战计划，绝不能对外人透露分毫。

比喻义，指「策略、计谋」

比喻为了达到某个目的而制定的计划或方法，可以是日常生活的，也可以是商业上的。

• 彼女は、彼をデートに誘うための完璧な作戦を練っています。

  她正在酝酿一个完美的策略来邀请他约会。

• 新商品の販売を成功させるため、我々は新たな作戦を考えている。

  为了让新产品销售成功，我们正在考虑新的策略。

特定目的的「行动」

指为实现特定目标而组织实施的一系列行动或计划。