何時

询问时间

用于询问某事发生的时间点或日期。

• 次の会議は何時に始まるか、ご存知ですか。

  您知道下次会议[[何时]]开始吗？

• 日本へは何時頃来られましたか。

  您是[[什么时候]]来日本的？

不确定的未来时间

表示将来的某个不确定时间点，常与表示将来或愿望的表达一起使用。

• 何時か故郷へ帰る日が来ると信じています。

  我一直相信总有[[一天]]会回到故乡的。

• この大きな夢は何時かきっと実現すると願っています。

  我希望这个伟大的梦想[[总有一天]]会实现。

不确定的过去时间

表示过去曾发生但具体时间不清晰的事情，带有一种回忆或怀旧的语气。

询问频率或周期

较少见，但有时通过语境或与其他词语的组合，可以引申出询问频率的意味。