何

询问具体事物

用于询问未知的事物或内容，回答通常是具体名词。

• 店員さん、おすすめの料理は何ですか？

  店员，有什么推荐的菜吗？

• この箱の何が入っているのか、私には全見当もつきません。

  我完全猜不透这个箱子里装了些什么东西。

询问理由或方法

通常以「なぜ」「どうして」的口语形式「なんで」或「どうやって」的文语形式「なんとして」来表达。

• 昨日のパーティー、何で来られなかったの？

  昨天的派对，你为什么没来呢？

• 彼が急に転勤することになったのは、一体何の理由からだろう。

  他突然被调职，到底是因为什么原因呢？

询问非具体名称

询问名称或类别，常与名词连用。

表示意外或强调

在感叹句中使用，表达惊讶、不满等情绪。