住居

居住场所

指人们生活和居住的地方，通常是房屋、公寓等建筑物。

• 彼女は昨年引っ越して、新しい住居を探していました。

  她去年搬家了，一直在寻找新的住处。

• 災害の後、多くの人々が一時的な住居に避難しました。

  灾害发生后，许多人撤离到临时住处。

犯罪行为相关

在法律语境中，特指非法闯入或侵犯他人居住的场所。

• 警察によると、彼は夜間に他人の住居へ侵入した容疑で逮捕された。

  据警方称，他因涉嫌夜间闯入他人住所而被捕。

• 住居侵入は、日本では厳しい罰則がある犯罪です。

  在日本，非法入侵住宅是会受到严厉惩罚的犯罪行为。

地点表达

作为正式或书面语，表示住址或居住地的概念。

与“家”的区别

「住居」侧重于物理上的居住空间，而「家」则更多包含家庭、亲情等情感和社会文化含义。