住む

定居与生活

表示在特定的地方长期居住，通常配合助词「に」指明居住地点。

• 日本に住むようになって、どのくらい経ちますか。

  来到日本生活之后，已经过去多少时间了？

• 私の家は、家族五人で住むには少し狭すぎる。

  我的房子给一家五口人住的话稍微有点太挤了。

状态的持续

使用「住んでいる」的形式表示目前正在某处居住的持续状态。

• 仕事の都合で、今は京都のアパートに住んでいます。

  因为工作的关系，我现在住在京都的公寓里。

• 彼がどこに住んでいるか、あなたも知りませんか。

  你知道他现在具体住在什么地方吗？

栖息与生存

也可以用于描述动物或生物在特定的自然环境里栖息。