伴う

随行·附带

指事物或现象自然地附带着、伴随着另一事物发生或存在。

• 産業化は往々にして公害を伴うものです。

  工业化常常会伴随着环境污染。

• 新しい仕事には、いつも大きな責任が伴います。

  新的工作总是伴随着巨大的责任。

引起·导致

表示前项行为或变化间接或直接地引起后项结果。

• 体重の急激な増加は健康問題を伴うことがあります。

  体重的急剧增加可能会引起健康问题。

• 人口の高齢化に伴い、介護の問題が深刻化しています。

  随着人口老龄化，护理问题日益严重。

带着·携同

指人或物带着其他的人或物一起行动、前往。

随之变化

指一方的变化引起另一方的变化，常用于「Aにに伴ってB」的句型。