伯楽

识别人才

「伯楽」最主要的意思是指善于辨识、发掘人才的人，尤指在众多普通人中发现潜在的英才。

• 彼は若手研究者の才能を見抜く、まさに現代の伯楽と呼ばれています。

  他能看穿年轻研究人员的才能，简直称得上是现代的伯乐。

• 良い指導者は、部下の隠れた能力を見出す伯楽のような存在だと私は思いますね。

  好的领导者，我认为就像能发掘下属隐藏能力的伯乐一样的存在呢。

比喻善于相马的人

「伯楽」一词来源于中国古代，指善于辨别千里马的人，因此在日语中也常用来比喻具有非凡眼力、能识别出事物真正价值的人。

• かつて中国に、馬の良否を見分ける伯楽と呼ばれる名人がいました。

  过去在中国，有一位被称为“伯乐”的能人，他擅长分辨马匹的优劣。

• その監督は、無名の選手の中から潜在能力を引き出す伯楽として有名です。

  那位教练以善于从无名选手中发掘潜在能力而闻名，简直是位伯乐。

对自我才能的期许

在某些语境下，「伯楽」也可以用来表达期望自己或他人能像伯乐一样，拥有识别和培养人才的能力。