伝える

信息传达·转告

将消息、意思、指示等从一个人或地方告诉另一个人或地方，或代为转述。

• 私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。

  我没有勇气把事实告诉她。

• 明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。

  既然我明天会和他见面，你有什么话我能帮你转告他。

物品·能量传递

指物品、能量、力量等从一处传输到另一处。

• 電線は電力を伝えるために使用されます。

  电线被用来传输电力。

• この橋は、川の両岸を安全に伝える役割をしています。

  这座桥担当着安全连接河流两岸的作用。

文化·传统传承

表示将文化、技艺、思想等从一代人传给下一代人，使其得以延续。

影响·感染

指通过某种媒介将情感、氛围等影响或感染给他人。