代わり

替代·替换

表示用某物或某人替代了原本应存在或应做的事情，或作为替代品。

• 彼は今日体調が悪いので、私が代わりに出席します。

  他今天身体不舒服，所以我来代他出席。

• 砂糖の代わりに蜂蜜を使うと、健康的でおいしくなります。

  如果用蜂蜜代替砂糖，会更健康也更好吃。

轮流·交替

表示多个人或物交替进行某事，常用于表示排班、轮换等。

• 当番は毎日代わりますので、確認してください。

  值日生每天轮换，请务必确认。

• 長い旅行なので、運転は代わり番こにしよう。

  因为是长途旅行，开车我们轮流来吧。

续杯·添饭

在餐厅或家庭用餐时，表示要求再来一份食物或饮料，通常带有「お」敬语前缀。

回礼·报答

表示作为对对方恩惠或行动的回报、答谢。