付属

组织隶属关系

指某机构或组织隶属于另一个更大的机构或组织。

• 私の勤めている会社は、大手企業の付属機関です。

  我所在的公司是大型企业的附属机构。

• この植物園は、大学に付属していますか、それとも独立した施設ですか。

  这个植物园是大学的附属机构，还是独立的设施？

物品的附带与随附

指在购买或提供某物品时，另外附带或随附的其他物品，如配件、赠品等。

• 新しいカメラには、充電器やストラップなどの付属品がいくつか付いていました。

  新相机附带了一些充电器和背带等附件。

• そのソフトウェアをダウンロードすると、無料の画像編集ツールが付属してきます。

  下载那个软件后，会附带免费的图片编辑工具。

性质或特征的伴随

指某种性质或特征与主体事物同时存在、相伴相随。