仕上げる

事物の完成・完結

指完成某项工作、任务、作品等，使其达到预期的状态或终点。

• どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理よ。

  你就算多努力，也不可能在一两个星期内完成它。

• 彼女はいつも締切前に、完璧なレポートを仕上げて提出しています。

  她总是在截止日期前，完成并提交完美的报告。

加工・調整による完成

指通过加工、润色、精修等方式，使物品变得更加完善、美观或达到最终形态。

• この木材は塗装で光沢を仕上げれば、もっと美しくなりますね。

  这块木材如果涂漆并打磨出光泽，会变得更漂亮。

• 新しい革靴は、専門家が手作業で仕上げた特別な品です。

  这双新皮鞋是专家手工制作的特别商品。

饮食的完食・喝尽

用于表示将饭菜、饮料等全部吃完或喝完。

人才的培养・造就

指培养、训练某人，使其在特定领域或整体上成为有用之才。