人ごみ

形容人群密集

描述在特定地点或场合，人群非常拥挤、稠密。

• 渋谷のスクランブル交差点は、いつ行ってもすごい人ごみだ。

  涩谷的十字路口，无论什么时候去都是人山人海。

• 年末のアメ横は、毎年買い物客で人ごみになる。

  年末的上野阿美横町，每年都会因为购物的客人而变得人流拥挤。

在人群中行动

指身处密集人群中，进行移动、寻找、或遭遇某种情况。

• 祭りの会場では、人ごみの中で友達とはぐれてしまった。

  在祭典会场，我在人群中和朋友走散了。

• 彼らは人ごみをかき分けて、出口へ向かって進んだ。

  他们从人群中挤过去，朝出口方向前进了。

避免或不喜欢人群

表达厌恶或刻意避开拥挤人群的行为或心理。

比喻性用法

指在众多事物或人物中，不易被注意到或脱颖而出。