← dictionary

交わす

かわす kawasu ・声调 ②

词性:他動詞・五段

中文释义

  • 1. 互相交换(信息、言语等)
  • 2. 互相做,互相进行(约定、挨拶、眼神等)
  • 3. 互相交叉,互相接触(肢体、刀剑等)

用法与例句

互相传递信息或情感

指人们之间互相交换语言、眼神、约定、问候等,使彼此之间产生互动。

  • 隣の席の人と、ちょっとした世間話を交した。

    我和邻座的人简单地聊了几句家常。

  • 昔の友人と久々に再会し、近況を交し合った。

    我和老朋友久别重逢,互相交流了近况。

互相进行某种动作

表示两个人或多个人之间互相进行同一动作,例如交换意见、武器交锋等。

  • 会議では、活発な意見が交され、有意義な時間となった。

    会议中大家积极交换意见,度过了一段有意义的时光。

  • 試合終盤には、両チームの選手が激しく火花を交した。

    比赛末段,两队选手激烈交锋,火花四射。

互相交叉或接触

指物体或身体部位之间互相交叉、重叠或接触,常用于描述物理上的互动。

    常用搭配

    • 言葉を交す(kotoba o kawasu)交谈,说几句话
    • 約束を交す(yakusoku o kawasu)立下约定
    • 挨拶を交す(aisatsu o kawasu)互相问候
    • 視線を交す(shisen o kawasu)眼神交汇
    在词典中查看「交わす」的发音、脑图与闪卡