← dictionary

亡くなる

なくなる nakunaru ・声调 ③

词性:五段動詞

中文释义

  • 1. 去世,死亡(文雅的说法)
  • 2. 逝世
  • 3. 不存在,消失

用法与例句

死亡·逝世

指人或动物的生命活动终止,停止呼吸和心跳,通常用于比较委婉或郑重地表达“死”的意思。

  • 彼は去年、家族に見守られながら静かに亡くなりました。

    他去年在家人陪伴下安详地去世了。

  • 祖父は長い闘病の末、先月亡くなったと聞きました。

    听说祖父在长期与病魔斗争后,上个月去世了。

失去·消失

表示曾经存在的事物不再存在,或者重要的东西失去了。这种用法较为文学或抽象。

  • 彼の死によって、私と彼の間に存在した絆が亡くなった。

    因为他的去世,我和他之间曾经存在的羁绊也消失了。

  • かつて活気に満ちていた商店街の賑わいは、今や亡くなってしまった。

    曾经充满活力的商店街的繁荣景象,如今已经消失了。

常用搭配

  • 急に亡くなる(きゅうになくなる)突然去世
  • 若くして亡くなる(わかくしてなくなる)英年早逝
  • 父が亡くなる(ちちがなくなる)父亲去世
  • 先月亡くなる(せんげつなくなる)上个月去世
在词典中查看「亡くなる」的发音、脑图与闪卡