了承

理解・同意

表示理解、接受并同意某事。

• この件について、上司から了承を得られたので、作業を進めてください。

  关于此事，我已经得到了上司的同意，请推进工作。

• 予約の変更には、先方のご了承が必須となりますのでご留意ください。

  更改预约需要对方的同意，请您留意。

承认・接受

表示承认、接受某种事实或情况。

• 私が提案した計画は、関係者全員に了承されました。

  我提出的计划得到了所有相关人员的认可。

• 急な日程変更でご迷惑をおかけし、何卒ご容赦とご了承をお願いいたします。

  因日程突然变更给您带来不便，敬请谅解。

敬语

在商务或正式场合中，用作请求对方理解或同意的敬语表达。

书面语

多用于书面文件、通知或电子邮件中，表示对内容的理解和接受。