乗り換える

交通换乘

指从一个交通工具下来，转而去坐另一个交通工具，或中转车厢。

• 次の駅で地下鉄に乗り換えないと、会場には間に合いません。

  如果在下一站不换乘地铁的话，就赶不上会场的活动了。

• 新幹線から在来線に乗り換える場所が、少し分かりにくいです。

  从新干线换乘普通铁路的地方稍微有点难找。

改用/切换对象

指放弃一直使用的东西或签约的服务，转而使用更有吸引力或更优厚的新对象。

• 長年使っていたカメラを、ようやく新しいモデルに乗り換えました。

  我终于把用了好几年的相机换成了最新的型号。

• 月額料金を安くするために、他の携帯会社へ乗り換える予定です。

  为了降低月租费，我打算转用其他的移动通信运营商。

变心/情感转嫁

指在恋爱关系中，抛弃现任恋人而去追求或依附另一个新的人。